Apprendre à inclure tous les éléments jusqu’à une limite détaillée.
La règle
に至るまで permet de inclure tous les éléments jusqu’à une limite détaillée. Construction : N＋に至るまで. Cette expression insiste sur l’étendue complète, jusqu’à un détail ou un élément extrême.
Des exemples
服から靴に至るまで、全部ぬれていました。
Tout était trempé, des vêtements jusqu’aux chaussures.
机の配置から照明に至るまで、見直しました。
Nous avons tout revu, de la disposition des bureaux jusqu’à l’éclairage.
À retenir
- Construction : N＋に至るまで
- Cette expression insiste sur l’étendue complète, jusqu’à un détail ou un élément extrême.