Apprendre à regretter une action réalisée.
La règle
なければよかった permet de regretter une action réalisée. Construction : Vない→なければよかった. La négation porte sur l’action que l’on aurait préféré éviter.
Des exemples
あんなことを言わなければよかったです。
Je n’aurais pas dû dire une telle chose.
高い服を買わなければよかったです。
Je n’aurais pas dû acheter ce vêtement cher.
À retenir
- Construction : Vない→なければよかった
- La négation porte sur l’action que l’on aurait préféré éviter.